Matthias Stomer, „Pokłon pasterzy”
„Alleluja! Chwalcie PANA z niebios, chwalcie Go na wysokościach! Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!”
Ps 148,1-2
Początkowe wersety tego psalmu zapowiadają chór aniołów śpiewających do pokornych pasterzy czuwających nad swoimi stadami w noc narodzin Jezusa: „Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój ludziom, w których ma upodobanie”. [Łk 2,14] Możemy jedynie wyobrażać sobie, jak wspaniałe musiało to być; a jednak wszystko to miało na celu podkreślenie i uwielbienie tego, że Syn Boży uniżył samego siebie, aby wywyższyć nas z naszego upadłego stanu. I jakiż to znak uniżenia! Niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie oznacza, że zbawienie Boga jest pokorne i przeznaczone dla pokornych: dla tych, którzy zostali poddani marności grzechu i śmierci, aby później być wyzwolonymi z niewoli zepsucia ku wolności chwały dzieci Bożych. Wolności nie po to, by żyć, jak nam się podoba, lecz by żyć jako słudzy Boga. Wolni, by wziąć swój krzyż i każdego dnia iść za Jezusem przez tę dolinę cienia śmierci i ostatecznie przez nią przejść. Powróćmy więc raz jeszcze do tej Dobrej Nowiny i zobaczmy, co Pan nam objawił.
Wesołych Świąt!
ks. Jaime R. Kriger
tekst oryginalny:
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights! Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! Psalm 148:1-2
The opening verses of this psalm anticipate the choir of angels singing to humble shepherds watching their flock on the night when Jesus was born “Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!” We can only imagine how magnificent this must have been; and yet it was all to shed light on and magnify the humbling of God’s own Son to exalt us from our fallen estate. And what a humbling sign! A baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger signals that God’s salvation is humble and for the humbled: those subjected to the futility of sin and death, to set them free from its bondage to decay to the freedom of the glory of the children of God. Freedom not to live as we please but to live as servants of God. Free to pick up our cross and daily follow Jesus through and out of this valley of the shadow of death. So let us go over this Good News once again and see what the Lord has made known to us.
Merry Christmas!
Rev. Jaime R. Kriger
Pastor of Resurrection Lutheran Church in Cambridge, England
